圣父圣子圣名专题-1:纯净的Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文

编者： 小晨星 （英文名：YahStar；微信：xingstar77 )

No1. 纯净的Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文：为何选择纯净的Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼我们的创造主和弥赛亚

【灵修诗歌 輕輕聽】的作者千玉（YahnEl）姐妹的文章.音乐（一）
用Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼圣名（一）

编者说明：

千玉 (Yahn El) 姐妹简介：

新加坡籍旅美華人/ "世界華文作家協會"會員 / 曾任"新加坡作家協會"理事 / "新加坡21工程傳播企業公司"業務董事 / 新加坡"關懷中心"社會服務機構創辦人之一 / 新加坡國立大學社會科學院第一屆畢業生 / 1982-1994年先後出版主編四份雜誌，著作有: 散文集:【我不怕生命冷場】【相信人生】情思筆記:【我愛，為何哭】
特長:站在環球華人的角度看各地華人世界的發展趨勢，提供各地華人所需資訊與企劃專案。
目前：自2007年起，回應上帝上好的呼召，離開商界，像亚伯拉罕那様離開本族本家，踏上信心之路追随主，舆夫婿Eyd 愛德全身投入末世事工的服事。修築中的事工網站：
http://man-child.com (英) http://www.yaharise.com (中)
http://www.yaharise.com/blog （微博）
張千玉（YahnEl）的 人生信念:生命的盼望在於真善美的追求，人生的價值在於信望愛的表徵。 

【轻轻听】歌曲是主内弟兄姐妹所喜爱的歌曲。二年前，最使我心灵深受感动的是她的【轻轻听】歌曲。为此，我写了好几篇文章，我一生要听天上的声音，跟随我的好牧人… 

最近几个月，编者也在传讲希伯来文称呼耶和华的希伯来圣名，发表了系列文章。我哭泣祷告天父，在末世，用希伯来文祷告天父的圣名【YAHUWAH】雅吾瓦，【YAHUSHUA】 雅吾赎瓦（耶稣），就必得救。当今，天父的儿女都不知道天父的圣名，我们传讲天父这么重要的启示，为什么受到这么大的敌挡，阻挡？很多牧者，传道人认为无关紧要，根本听不进去。并说：我读【圣经】几十年了… 

我领受了天父的心意，天父也大大地恩膏我，我要坚定不移地传讲天父的旨意。我的智慧有限，能力有限。我对不起天父，我没有传讲好，心中十分难过。最近，圣灵感动我，下面三项是我当前正在做的事情。

1.学习：学习天国的奥秘，【圣经】的真理，众先知的预言；
2.传讲：用各种方式，语言，文章，图片，视频传讲天父的旨意，传天国的福音；
3.联结：要联结合天父心意的新妇，要同心合意。 

天父的作为就是这样奇妙无比！前几天，天父就让我和【灵修诗歌】的作者千玉（YahnEl）姐妹联结。我得知，多年来，千玉（YahnEl）姐妹也在传讲这个重要信息！当天晚上，天父的恩膏大大地膏抹了她，Hallelu【YAH】！她有网站，并发表很多灵修的文章，音乐，很有特色。如【圣经】中耶和华，耶稣的音译为什么是错译？千玉（YahnEl）姐妹有很深的研究，文章有根有据，有很强的说服力，合天父的心意！编者将陆续发表她的文章和音乐！从她的文章，音乐中，我们可以学习到很多属灵的知识，天国的的奥秘，【圣经】的真理。感谢【YAH】！ 

本文主题：【为何选择Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼我们的创造主和弥赛亚？】因她原文带有很多的英文，为此，本文略加修改，并经过她本人校对，审阅。 

2015年8月24日早上7：30AM本文完稿，祷告天父，天父赐给的话语：【雅歌】第六章“新郎称赞新妇”。感谢阿爸天父【YAH】！ 

【灵修诗歌】的作者千玉（YahnEl）姐妹的文章.音乐（一）
用Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼圣名（二） 

【为何选择纯净的Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼我们的创造主和弥赛亚？】 

一．必须求告那被创造主指定的带有权能，有救恩效力的名字：
“除他以外，没有救恩；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们必须靠着得救。”（徒4:12）   

耶和华的古希伯来Paleo Hebrew原名读音【YAHUWAH】雅吾瓦，

【YaHuWaH】是原文【YHWH】的英文读音。英文字母以【YHWH】来对比希伯来的4字母（希伯来字由右到左）：יהוה 

耶穌的古希伯来Paleo Hebrew原名读音【YAHUSHUA】雅吾赎瓦；原意：【YAH】拯救，【YAH】释放；【YAH】是救赎我的至亲人Kinsman。这Paleo的原名发音包含了被救赎者有產业继承权 。 

关于【YaHuWaH】和【YAHUSHUA的称呼有专题论述。 

“我与父【YAH】是一体的。”(约 10:30) 

 “因此神使他升为至高，赐给他那超越万名之上的名，好使天上、地上和地底下的一切，因【YAHUSHUA】雅吾赎瓦（耶稣）的名都屈膝，万口为了【YAHUWAH】雅吾瓦（父神）的荣耀要承认【YAHUSHUA】弥赛亚（耶稣基督）是主。”（腓 2：9-11） 

“无论谁求告【YAHUSHUA】雅吾赎瓦（主名），都将得救。”（罗10：13） 

“那时，求告【YAHUWAH】雅吾瓦（耶和华）的名的，都必得救；”（珥2:32）

二．以Paleo Hebrew上古希伯来根源的语文发音来称呼我们的创造主和弥赛亚最原汁原味

Paleo Hebrew上古希伯来文与发音，始于以色列人被掳到巴比伦之前，与受了异族影响之后来的希伯来发音和文字有很大的不同。故此，上古希伯来文字与读音，成为圣父圣子圣灵及教诲追根究底，真理索源的实底和实证。 

中文【圣经】所采用的音译和当今传讲希伯来文称呼圣名中出现了不同的译音，译文。其中有些发音与其原名，原读音早已差之千里了。 

我们的歌曲，选择了以纯净的Paleo上古希伯来根源的语文发音的音译名来称呼我们的创造主和弥赛亚， 可说是开创历史之先河； 代表了华人信徒归正还原创造主和弥赛亚原名并其原读音的努力。 

此外，通过此举，首先可以避免了中华民族各种方言，根据传统中文翻绎译名的版本而再度的把祂的原名翻读成各种不同的方言发音！！！ 

三．耶穌（YeSu 或YeShu）名字的由来

再者，中国的信徒目前所通用的创造主和弥赛亚中文名称发音的翻译：耶穌“YeSu”，是沿用源自正统的东正天主教，激进耶穌会，新教(改革宗，即后来的基督教)，犹太教 （现代犹太教是新约里所提到的法利赛人的传统，犹太支派只是以色列家族12支派中的一族 ）的圣经翻译版本再度翻译过来，有偏差创造主和弥赛亚中文名称的发音。 

更值得注意的是，即使是传统口述犹太法典Talmud通过其内部教派间紧密把守的Yemach Shmo U'Zikro代码, 这句希伯来短语 Yemach Shmo U'Zikro的正式解说是：“但愿他的名字被涂抹掉”。使用秘密缩写含有贬意的“Yeshu”（耶稣）来影射他们所痛恨的破坏犹太教传统的，自称为弥赛亚的YAHUSHUA（雅吾赎瓦）； 而后来却被不知情者代代相传而传播开来。 

而最早继承罗马希腊太阳神系统影响的东正基督天主教及激进耶穌Jesuit教派（向来就排挤饱受各方逼迫以护卫希伯拉啟示根源的弥赛亚信徒们Natsarim，即希伯来拿细耳分别卫圣族群 ）捍卫并使用拉丁希腊文： IESU （因为拉丁文没有“Y”ah音，所以借用最靠近的I（YI的发音），到后来1600世纪中旬以后， “I”字母被新发明的“J”字替代；于是，英语圣经翻译自此改I成J最后到最后来才演变成了JeSus；Messianic 犹太人基督徒继续借用Talmud所使用的发音YeSHU而演变成YeShua （耶书亚;所加上的A音是文法上标识男性别）。因此，犹太教口述法典Talmud 里的Yeshu 或东正天主教，激进耶穌会Jesuit 的IESU （YeSu）所选用的名称发音都是来自同一被扭曲了的根源！ 

“【YHWH】雅吾瓦（耶和华）说：你们要等候我，直到我兴起掳掠的日子；因为我已定意招聚列国，聚集列邦，将我的恼怒--就是我的烈怒都倾在她们身上。我的忿怒如火，必烧灭全地。那时，我必使万民用清洁（干净不被污染误导）的言语好求告我【YHWH】雅吾瓦（耶和华），同心合意地事奉我。”（番3：8-9）

“我要在我民以色列中顯出我的聖名，也不容我的聖名再被褻瀆，列國人就知道我是【YHWH】雅吾瓦（耶和华）以色列中的聖者。” 以西结39：7   

 “他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力(希文的巴力翻成英文是LORD即:主；巴力是别神“神主”主是称号不是创造主的名字)忘記我的名一樣。” 耶23:27   

【灵修诗歌】的作者千玉（YahnEl）姐妹的文章.音乐（一）

用上古希伯来根源的语文发音来称呼圣名（三） 

四．我们若敬爱我们的创造主和弥赛亚，我们怎能不敬爱不珍惜祂作为荣耀君王的名字呢？

“【Yahuwah】（耶和华）我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显於天。”（诗8:1） 

“众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！荣耀的王是谁呢？万军之【YHWH】雅吾瓦（耶和华），他是荣耀的王！”（诗24：9-10） 

“我与父【YAH】原为一。”（约10：30） 

“ 【YAHUSHUA】雅吾赎瓦说：看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说：『奉主【YHWH】雅吾瓦名来的是应当称颂的。』”（路 13:35） 

“奉【YHWH】雅吾瓦（耶和华）名来的是应当称颂的！我们从【YHWH】雅吾瓦（耶和华）的殿中为你们祝福！”（诗 118:26） 

五．整本【圣经】教导我们信靠宣扬祂的圣名

单是旧约就题名【YHWH】 Paleo希伯来的原名达6823次；把圣父圣子的原名称并其原读音掌握好怎么不重要呢？在主【Yahushua】荣耀快要再来的日子，与全球各民族各文化信徒统一与认同復原（恢復还原）创造主及救赎主上古希伯来原名原读音有那么艰难吗？作为弥赛亚的新妇，我们怎能不坚守快要回来迎娶我们的新郎的原名（有圣父【YHWH】律法与先知书认証盖章，把我们救赎归属在祂的名下，能继承弥赛亚產业的名字）？  

通过向【YAH】唱新歌来宣告祂独一无二的圣名，是开拓我们灵程新领域的新起点！ 

“此后，我观看，见天上有门开了。我初次听见好像吹号的声音，对我说：你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。”（启4：1）  

唯有通过【Yahushua 】的宝血和祂的圣名，我们才能继承天国的基业，才能享有成为天国子民的福利与权柄。 

 “ 【YAHUSHUA】说，我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。”（约14：6） 

 “你们奉我的名【YAHUSHUA】无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 你们若奉我的名【YAHUSHUA】求什么，我必成就。父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。”（约14:13-14） 

“父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。你从世上赐给我的人，我已将你的名【YaHuWaH】显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。”（约17：5-6） 

“从今以后，我不在世上，他们却在世上；我往你那里去。圣父啊，求你因你所赐给我的名【YAHUSHUA】保守他们，叫他们合而为一像我们一样。”（约17：11） 

【灵修诗歌】的作者千玉（YahnEl）姐妹的文章.音乐（一）

用上古希伯来根源的语文发音来称呼圣名（四） 

六．身处于这世纪的信徒所承担的责任

身处于这世纪的信徒，我们拥有了过往信徒前所未有过的有关历史与考古验証的科技，以及在网络上很容易就搜寻到公开的知识与资讯来追究真相与真理；因此，我们所承担的责任当比过往的信徒更加重大与无可推諉了。 

这事应证了但以理书的预言：

 “但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑（或作：切心研究），知识就必增长。”（但12：4）

在此，我们宣告以西结书【YHWH】的应许在我们当中成就了：

 “ 【YHWH】雅吾瓦（耶和华）的灵（原文作手）降在我身上。【YHWH】（耶和华）藉他的灵带我出去，将我放在平原中；这平原遍满骸骨。他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯乾。 他对我说：人子啊，这些骸骨能复活吗？我说：主【YHWH】（耶和华）啊，你是知道的。他又对我说：你向这些骸骨发预言说：枯乾的骸骨啊，要听【YHWH】（耶和华）的话。主【YHWH】（耶和华）对这些骸骨如此说：我必使气息进入你们里面，你们就要活了。我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了；你们便知道我是【YHWH】雅吾瓦（耶和华）。”（结37：1-6）                                      

敬请宣读以西结37全章，尤其是：

“你就对他们说：主【YHWH】雅吾瓦（耶和华）如此说：我要将约瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法莲手中的 （已分散到外邦，忘记了YHWH的圣约，迷失了君尊国度身份的”我们“）与犹大的杖一同接连为一，在我手中成为一根。”（结37：19） 

再读以弗所书第二章11-22节，尤其第二章13-15节

“你们从前远离神的人，如今却在弥赛亚YAHUSHUA 里靠着他的血，已经得亲近了。因他使我们和睦（原文作因他是我们的和睦），将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙；而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。”（弗2：13-15） 

不要忘了，我们原是与救恩无份的野柑榄枝子，接连到好柑榄树的树根上。溯本追源，回归到与【YHWH】立圣约，守圣约的以色列本家（不是政治上的以色列国家），复原希伯来根源的真知真理（不是堕入深为【YAHUSHUA】所责备的禉太教的人为传统与仪式中）是当下信徒向YHWH雅吾瓦最急不容缓的回应行动！  

祈愿我们为【YAH】分别为圣的原名原读音所摆上的努力，能带给我们的 【YAH】极大的喜悦；一切荣耀讚美全归于我们的【Yah】； Hallelu【YAH】！
 

千玉（YahnEl）【Yah】的追随者。

《復原舆植根》 
http://YahArise.com
http://www.yaharise.com/blog/category/studiesa47fe01856

附录：
https://www.youtube.com/watch?v=nCK2-hWiAJs&feature=youtu.be （歌）

或 http://www.yaharise.com/263548-328542923832854233763285421517-his-name.html

YouTube: 聖父聖子聖名 His Name （歌中有发音）
以下是现代Aramaic希伯来文书写（希伯来字由右到左）
YAH-U-W-AH （雅吾瓦）及 YAH-U-Shu-A (雅吾赎瓦）

约 5:43  我奉我父的名（Yah-Uw-Ah）來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。（希伯来字由右到左）
Joh 5:43  “I have come in My Father’s Name and you do not receive Me

---

以上是Paleo 上古希伯来文书：（希伯来字由右到左）

YAH-U-W-AH （雅吾瓦） YAH-U-Shu-A (雅吾赎瓦）

约 5:43  我奉我父的名（Yah-Uw-ah）來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。(英文是在父的圣名里面，圣子的名在父的名里面)

John 5:43  “I have come in My Father’s Name and you do not receive Me

Yah-U-Shua “雅吾-赎瓦” 的名在父的名Yah-U-waH”雅吾-瓦”里面!

Yah-U-Shua “雅吾-赎瓦”= Yah-U-waH ”雅吾-瓦” 救赎

耶穌的古希伯来Paleo Hebrew原名读音【YAHUSHUA】雅吾赎瓦；原意：【YAH】拯救，【YAH】释放；【YAH】是救赎我的至亲人Kinsman。这Paleo的原名发音包含了被救赎者有產业继承权 。

马太 1:21  他將要生一個兒子，你要給他起名叫【YAHUSHUA】雅吾赎瓦 （耶穌），因他（YHWH，简称YAH）要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」